1
00:00:03,788 --> 00:00:06,609
この映画の原作となっているのは、
本当の事実。
2
00:00:06,010 --> 00:00:09,910
特定の名前、特徴、
イベントが変更または修正されました。
3
00:00:10,000 --> 00:00:13,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕
4
00:00:26,179 --> 00:00:28,277
さて、まずは松の木から始めましょう。
私たちが入るまでは、
5
00:00:28,278 --> 00:00:30,831
犬を近くに置いておいてください
そして目を開けておいてください。
6
00:00:30,932 --> 00:00:32,832
さて、さあ、始めましょう。
7
00:01:39,705 --> 00:01:40,805
ビリー！
8
00:01:41,106 --> 00:01:42,656
こんにちは、ゲイシーさん。
9
00:01:44,034 --> 00:01:45,963
ジョンと呼んでください、いいですか？
- はい、先生。
10
00:01:46,694 --> 00:01:49,736
コスロがなぜそんなに急いでいたか知っていますか?
11
00:01:50,724 --> 00:01:52,658
いや、何か問題でもあるのか？
12
00:01:52,659 --> 00:01:53,659
いいえ。
13
00:01:55,378 --> 00:01:58,267
計画の変更がありました。
彼は今日の材料を探しに行きました。
14
00:01:59,490 --> 00:02:02,991
戻るまでどれくらい時間がかかりますか？
- すぐに、すぐに、くそー、すぐに。
15
00:02:09,591 --> 00:02:13,147
ビリー、私はあなたを見ていました。
16
00:02:13,558 --> 00:02:15,696
よく働きますね。
- ありがとう。
17
00:02:16,319 --> 00:02:21,317
私の家に来ませんか?
ビリヤードのゲームをするには？
18
00:02:23,571 --> 00:02:24,821
クリア。
19
00:02:25,163 --> 00:02:26,196
壮大。
20
00:02:30,513 --> 00:02:32,123
彼らはクリスに関してはあまり役に立っていません。
21
00:02:32,373 --> 00:02:34,082
少年たちはいつもそこにいるわけではありません。
22
00:02:34,133 --> 00:02:38,494
一人が戻ってきて、ゲイシーは去っていきますが、そこには誰もいません。
ウォルトンが家にいるから。
23
00:02:38,495 --> 00:02:39,995
私は彼らにはなれない
気をつけてください、彼らは16歳ではありません。
24
00:02:39,895 --> 00:02:42,406
彼らは良い子だよ、マイク。
あなたはユニット内で最高のチームを持っています。
25
00:02:42,687 --> 00:02:44,235
必要なのはデルタユニットです。
26
00:02:44,236 --> 00:02:48,112
ほら、あなたは引退したいのです、
下がってください、わかります。
27
00:02:48,113 --> 00:02:50,014
嫌だけど、理解はするよ。
28
00:02:51,062 --> 00:02:52,593
上司はもっと喜ぶでしょう
29
00:02:52,594 --> 00:02:54,454
もし少年たちが戻ってきたら
彼らの通常の仕事に。
30
00:02:57,962 --> 00:03:01,602
サントリは彼らに行ってもらいたいと聞いています。
霊能者の女性と話す。
31
00:03:01,641 --> 00:03:04,879
はい、まさに私が必要としているものです。
- 前回はうまくいきませんでした。
32
00:03:07,414 --> 00:03:10,580
数日待ってもいいよ
デルタチームのことを考えてください、いいですか？
33
00:03:11,123 --> 00:03:13,812
ちなみに我が家の車は廃車です。
-分かった、分かった。
34
00:03:13,813 --> 00:03:15,348
それらを置き換えようとしています。
35
00:03:15,318 --> 00:03:17,911
自分にプレッシャーをかけないでください。
スタッフはまだ耐えられる。
36
00:03:17,912 --> 00:03:21,006
ただの雌犬の息子ゲイシー
朝は数時間寝ます。
37
00:03:24,287 --> 00:03:25,604
大丈夫ですか？
38
00:03:26,484 --> 00:03:27,923
うん。
39
00:03:40,714 --> 00:03:42,114
ご来場いただきありがとうございます。
40
00:03:42,915 --> 00:03:44,615
もっと良くなりたいです
あなたへのニュース。
41
00:03:46,181 --> 00:03:50,653
これで諦めるつもりはありませんか？
- いいえ、しません。
42
00:03:53,371 --> 00:03:55,834
これは……悪夢のようだ。
43
00:03:57,655 --> 00:03:59,812
目覚めるように祈り続けます…
44
00:04:00,236 --> 00:04:01,686
そしてクリスが家にいることを確認します。
45
00:04:03,177 --> 00:04:05,642
なぜ誰かがこのようなことをするのでしょうか？
なぜなら？
46
00:04:07,019 --> 00:04:10,182
あの人が去るわけがないですよね？
47
00:04:11,187 --> 00:04:13,999
いいえ、今回は違います。
48
00:04:14,143 --> 00:04:16,367
ゲイシーさんはどこにも行かない。
49
00:05:23,218 --> 00:05:26,399
コゼンチャク氏はこう語る。
トニ・サントリの自宅の電話番号を教えてください。
50
00:05:32,071 --> 00:05:38,156
トニは私に何か必要があると言った、
同じ人からの非常に個人的なものです。
51
00:05:49,485 --> 00:05:57,664
彼は両親からもらったセーターを着ていましたか?
そして青いジャケット…
52
00:05:58,453 --> 00:06:01,688
衣装の説明も同じです
新聞記事に載ったもの。
53
00:06:04,722 --> 00:06:07,475
あなたはそれを信じていません
超自然的ですよね？
54
00:06:13,363 --> 00:06:16,064
彼にはそばかすがありましたか？
55
00:06:17,139 --> 00:06:18,521
はい、一部です。
56
00:06:19,070 --> 00:06:21,540
そして顔にほくろはありますか？
- うん。
57
00:06:21,567 --> 00:06:24,975
ここ。
-彼には小さなあざがありました。
58
00:06:44,318 --> 00:06:46,367
彼の死は簡単なものではありませんでした。
59
00:06:59,482 --> 00:07:00,785
でも、あなたはすでにそれを知っていましたよね？
60
00:07:01,086 --> 00:07:02,420
もちろん、それは知っていました。
61
00:07:02,572 --> 00:07:05,152
いいえ、背中の嚢胞のことです。
62
00:07:07,914 --> 00:07:09,230
どうやってそれを知りましたか?
63
00:07:09,587 --> 00:07:10,932
彼が出発する前に...
64
00:07:14,433 --> 00:07:16,680
彼は殺人者と酒を飲んでいた...
65
00:07:33,892 --> 00:07:36,205
彼の手は...彼の手には手錠がかけられています。
66
00:07:37,961 --> 00:07:43,358
彼の手には手錠がかけられており、
それに、いくつかの...深い切り込みがあります。
67
00:07:44,373 --> 00:07:46,337
いくつかの深い切り込みとロープ。
68
00:07:47,780 --> 00:07:50,843
しかし、いいえ、彼の手にはありません。
69
00:07:55,061 --> 00:07:56,384
彼はこれを計画した。
70
00:08:01,174 --> 00:08:06,982
私はその本をわざと残しておきますが、
二度目に戻れるように
71
00:08:07,082 --> 00:08:08,532
そしてクリストファーと話します。
72
00:08:09,222 --> 00:08:10,940
彼は大男だ。
73
00:08:11,080 --> 00:08:13,933
大きな男、大きな腕。
大きな手。
74
00:08:14,495 --> 00:08:16,821
そして黒いコート。
75
00:08:17,366 --> 00:08:19,399
レザージャケットとか、
彼は手を使って仕事をします...
76
00:08:21,171 --> 00:08:22,589
ゲイシーです。
77
00:08:25,974 --> 00:08:27,831
彼の目は…
78
00:08:30,717 --> 00:08:32,581
彼の目の奥には…
79
00:08:33,222 --> 00:08:35,098
彼に渡すためにあなたの日記を貸してください、ジョー。
80
00:08:37,560 --> 00:08:39,245
彼はとても賢いです。
81
00:08:39,691 --> 00:08:41,025
とても賢いですね。
82
00:08:42,022 --> 00:08:45,614
自分自身をとても誇りに思っているので、
罪悪感を感じずに人を騙す。
83
00:08:49,424 --> 00:08:52,468
お咎めはありません。
84
00:08:58,828 --> 00:09:01,185
楽器があります。
85
00:09:02,763 --> 00:09:04,828
テーブル。
86
00:09:14,856 --> 00:09:19,264
その中でクリストファーはとても苦しんだ
死ぬ前に。
87
00:09:27,649 --> 00:09:31,484
何か教えていただけますか
事、彼がどこに置いたかについて...
88
00:09:31,963 --> 00:09:33,890
それとも彼はその体に何をしたのですか？
89
00:09:38,057 --> 00:09:39,205
いいえ。
90
00:09:39,706 --> 00:09:40,706
いいえ。
91
00:09:41,138 --> 00:09:44,679
お願いです、クリスを見つけてください。
92
00:09:45,649 --> 00:09:46,638
見つけなければなりません
93
00:09:46,651 --> 00:09:49,917
それが唯一の方法かもしれない
殺人者を捕まえるために。
94
00:09:54,511 --> 00:09:55,871
お願いします...
95
00:10:18,124 --> 00:10:21,217
建物が見えてきました…
96
00:10:22,211 --> 00:10:30,186
そして塔、そして塔に繋がる何か。
97
00:10:31,501 --> 00:10:33,595
機械もトラックも…
98
00:10:33,591 --> 00:10:37,649
似たようなもの
構造物に似ているように私には思えます。
99
00:10:42,766 --> 00:10:44,807
木があります。
100
00:10:47,227 --> 00:10:48,853
たくさんの木々。
101
00:10:50,388 --> 00:10:53,025
そして水も…
102
00:10:55,994 --> 00:10:57,747
そしてサイン。
103
00:11:00,298 --> 00:11:01,460
その言葉は…
104
00:11:05,061 --> 00:11:07,161
エバーグリーン。
エバーグリーン。
105
00:11:08,436 --> 00:11:11,985
そしてそこには大きな泥の山が…。
106
00:11:14,440 --> 00:11:15,957
下に何があるのか見えません。
107
00:11:21,158 --> 00:11:22,858
それらは肉体だと思います。
108
00:11:28,516 --> 00:11:30,888
とても疲れた、もうこれ以上は進めない。
109
00:11:31,296 --> 00:11:32,354
やめないでください。
110
00:11:33,113 --> 00:11:34,504
お願いします、お願いします
もう一度試してください。
111
00:11:38,181 --> 00:11:41,966
空はどこですか？
もう空は見えない！
112
00:11:45,055 --> 00:11:48,683
同じ人たちを見ているのですが、
しかし今は暗い場所にいます。
113
00:11:51,058 --> 00:11:52,723
それらすべての体に。
114
00:11:53,924 --> 00:11:54,924
それらすべての体。
115
00:12:38,741 --> 00:12:39,878
いや...
116
00:12:42,176 --> 00:12:44,579
そうならないようにしてください
テキサスと同じ。
117
00:12:48,972 --> 00:12:50,760
彼は何について話しているのでしょうか?
118
00:12:54,211 --> 00:12:57,258
拷問したテキサスの男から
そして数人の子供を殺害した。
119
00:13:10,448 --> 00:13:14,027
ヘンリー、誰？ アーサー・ヘンリー？
あなたは言います。
120
00:13:14,344 --> 00:13:17,538
それはヒューストン出身の男性を指します。
12人の子供を殺したのは何ですか？
121
00:13:20,475 --> 00:13:21,823
それとも誰に?
122
00:13:27,757 --> 00:13:30,635
ミス・グレイソン、誰、誰
墓穴を掘ったのか？
123
00:13:32,291 --> 00:13:36,887
クリス・ガントを殺した男。
124
00:13:50,108 --> 00:13:51,874
まだ他にもあるかもしれません。
125
00:13:55,324 --> 00:13:57,794
彼は長い間これをやっています。
126
00:13:59,735 --> 00:14:01,284
神様によって。
127
00:14:03,229 --> 00:14:05,143
あなたが言っていることは間違いありませんか？
128
00:14:05,891 --> 00:14:08,922
理解できるように助けてください
何を言っているのですか？
129
00:14:11,160 --> 00:14:14,618
どうして...どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
130
00:14:16,849 --> 00:14:19,039
見たことあるから確信してるよ。
131
00:14:45,398 --> 00:14:47,298
そしてあなたは彼を信じます。
-やらなければなりません。
132
00:14:48,299 --> 00:14:51,325
霊能者は他に何と言いましたか？
-昨夜彼が私に言ったことはすでに話しました。
133
00:14:52,878 --> 00:14:56,403
ほら、その女性が私に言った方法
ゲイシーはこう説明しました、もっといいものはないでしょうか？
134
00:14:56,739 --> 00:14:57,739
彼はそれを読みました。
135
00:14:57,740 --> 00:15:01,912
いいえ、いいえ、ゲイシーについては触れていません
新聞やテレビを見ても知りません、ジャック。
136
00:15:04,174 --> 00:15:06,633
そして次回利用する時は
ウィジャボード？
137
00:15:08,643 --> 00:15:10,393
私たちは次のことを祝うことができます
スピリチュアリズムセッション。
138
00:15:11,659 --> 00:15:14,777
さあ、さあ…紳士諸君。
-わかった。
139
00:15:15,278 --> 00:15:16,578
真剣に考えてください。
140
00:15:18,832 --> 00:15:19,832
大丈夫、大丈夫。
141
00:15:21,333 --> 00:15:23,033
おい。
おい。
142
00:15:24,433 --> 00:15:25,460
見て...
143
00:15:25,619 --> 00:15:27,059
今日がクリスマスだということは知っています、いいですか？
144
00:15:28,214 --> 00:15:30,106
私が彼らを追い込んでいることはわかっています
ずっと大変だったので、
145
00:15:30,126 --> 00:15:32,457
そして彼らは多くのことを捧げてきました
何時間も、皆さん、それに従ってください。
146
00:15:32,458 --> 00:15:33,458
うん。
147
00:15:33,301 --> 00:15:37,764
わかっています、信じてください、私はオフィスに答えなければなりません
上司から、余った時間をすべて試してくださいと。
148
00:15:38,165 --> 00:15:39,165
余った時間はある、ジョー？
149
00:15:46,925 --> 00:15:48,983
このポジションにいる時間はあまりない。
150
00:15:51,985 --> 00:15:53,694
できるようになりたいです
それらをよりよく理解してください。
151
00:15:58,922 --> 00:16:00,504
していただきたいのですが
彼らは私を理解してくれました。
152
00:16:02,051 --> 00:16:03,399
それはあなたではありません、ジョー...
153
00:16:03,962 --> 00:16:05,130
それはその女性です。
154
00:16:07,031 --> 00:16:08,031
とても良い。
155
00:16:10,521 --> 00:16:13,223
そうですね、おそらく彼らは正しいでしょう。
もしかしたら狂っているのかもしれない。
156
00:16:13,374 --> 00:16:17,433
たぶんあなたが私に言ったことすべて
昨夜はクレイジーだった。
157
00:16:18,096 --> 00:16:20,897
私がやろうとしていること
そうだと彼らに伝えてください、そして彼がそうしたとしたら？
158
00:16:21,348 --> 00:16:22,601
彼の言うことが正しければどうなるでしょうか？
159
00:16:23,275 --> 00:16:25,408
このクソ野郎だったらどうする？
というのが彼女の言うことだ。
160
00:16:25,421 --> 00:16:27,852
そして、私たちは連続殺人犯を相手にしているのですか？
161
00:16:28,203 --> 00:16:33,036
そして、それがクリストファー・ガントだけではないとしても、それはトラスクだけではありません
それともミクロヴィッチ、しかし私たちが知らない他の人はいますか？
162
00:16:33,506 --> 00:16:36,700
他に何人いるかは神のみぞ知る
が殺されましたが、まだわかりません。
163
00:16:39,814 --> 00:16:42,065
ただ言えることは、
彼女が正しかった場合はどうなりますか?
164
00:16:42,626 --> 00:16:43,986
今やめたら…
165
00:16:43,974 --> 00:16:45,132
そしてもし彼女が正しければ…
166
00:16:45,023 --> 00:16:48,082
そして私たちはできることすべてをやったわけではありません
今すぐこの男を止めるには？
167
00:16:49,022 --> 00:16:51,838
他に何人が「いいね！」
クリス・ガントは死んでしまうのか？
168
00:16:52,339 --> 00:16:53,739
欲しいのですが...
169
00:16:57,738 --> 00:16:59,859
私があなたに求めるすべて
あと数日です。
170
00:17:08,983 --> 00:17:10,329
あと数日。
171
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
それで、まあ？
172
00:17:15,780 --> 00:17:17,466
彼らは私に何を言いますか？
173
00:17:24,801 --> 00:17:26,227
話してもいいですか、中尉？
174
00:17:26,786 --> 00:17:29,277
待てません？
-残念ながらそうではありません、法廷からです。
175
00:17:29,309 --> 00:17:30,994
それは重要です。
176
00:17:34,712 --> 00:17:36,734
わあ、また戻ってくるのを待っています。
177
00:17:47,990 --> 00:17:49,194
そこでは何が起こっているのでしょうか？
178
00:17:49,541 --> 00:17:52,181
二度目の捜索令状が欲しい。
- それについては考えないでください。
179
00:17:52,473 --> 00:17:54,155
新しい情報があります。
- だれの？
180
00:17:55,630 --> 00:17:58,569
今朝電話がありました。
- 今日も電話がありました。
181
00:17:58,811 --> 00:17:59,887
ゲイシーの弁護士より。
182
00:18:00,338 --> 00:18:01,452
バーンズ、今はどうする？
183
00:18:01,692 --> 00:18:04,238
あなたとその団体に対する訴訟について
部デスプレーンズ警察署。
184
00:18:04,201 --> 00:18:05,692
彼らのクライアントが彼らに警告したと。
185
00:18:05,764 --> 00:18:07,518
なぜ私は知らされなかったのですか？
186
00:18:07,619 --> 00:18:08,619
見て。
187
00:18:08,350 --> 00:18:09,065
分からない、と私は思いました。
188
00:18:09,099 --> 00:18:10,534
この男が一人だったということ
煙幕を作っています。
189
00:18:10,630 --> 00:18:12,746
75万ドルなら、
それは価値があります。
190
00:18:13,054 --> 00:18:15,569
不当な告発、
不法妨害、違法行為。
191
00:18:15,573 --> 00:18:16,686
それはあなたのビジネスに損害を与えました..
192
00:18:16,638 --> 00:18:19,996
彼の評判も同様に。
さらにあります。
193
00:18:20,338 --> 00:18:21,517
これはいつ法廷に持ち込まれるのでしょうか？
194
00:18:21,763 --> 00:18:23,995
1日か2日の終わりに、
遅くともその週には。
195
00:18:24,258 --> 00:18:26,227
裁判所命令もある
制限、
196
00:18:26,477 --> 00:18:28,602
したがって、調査は中止されなければなりません。
- それ？
197
00:18:29,510 --> 00:18:32,166
裁判官はそれを認めましたか？
- それは時間の問題でした。
198
00:18:32,570 --> 00:18:34,503
控訴できないんですか？
- どういう理由で？
199
00:18:35,722 --> 00:18:36,894
さらに、万が一の場合に備えて、
200
00:18:36,899 --> 00:18:38,405
彼らは私たちを拒否するだろう
とにかく。
201
00:18:40,402 --> 00:18:41,701
遅刻だ。
202
00:18:53,255 --> 00:18:55,344
あなたがいない間に私たちは投票しました。
203
00:18:56,094 --> 00:18:58,901
人気コンテスト？
- 似たようなものですね。
204
00:19:01,046 --> 00:19:02,533
そして私は勝ったのか負けたのか？
205
00:19:03,375 --> 00:19:05,754
私たちは決めました...
- みんなでやりました。
206
00:19:09,266 --> 00:19:11,836
私たちが最後まであなたと一緒にいるということ。
207
00:19:13,217 --> 00:19:14,610
ありがとう。
208
00:19:15,168 --> 00:19:17,158
ゲイシーに期待しましょう
十分な距離をとってください。
209
00:19:28,640 --> 00:19:30,237
マイク、彼らに伝えてほしいのですが
あなたの息子たちも続けてください...
210
00:19:30,238 --> 00:19:32,138
ゲイシー、どこでも好きなところに、
映画館の中でも？
211
00:19:32,272 --> 00:19:34,333
ちょっと待って、そんなに近いの？
- うん。
212
00:19:34,745 --> 00:19:35,771
フォワード。
213
00:19:35,924 --> 00:19:38,006
これまでのところのみ
彼は私たちと遊んでいます
214
00:19:38,039 --> 00:19:40,048
今度は私たちの番です
書類をめくるために...
215
00:19:40,360 --> 00:19:43,119
..ゲイシーにプレッシャーをかける時が来た
ゲイシーが何か悪いことをしたからね？
216
00:19:43,189 --> 00:19:46,228
男の子たちにもっと近づきたい
彼のお尻を踏まれること。
217
00:19:46,498 --> 00:19:47,525
彼はそれがあまり好きではないと思います。
218
00:19:47,756 --> 00:19:48,732
それについては心配しないでください、マイク。
219
00:19:48,733 --> 00:19:50,830
私たちはもっと近づいていると思います
彼のこと、彼が考えていること。
220
00:19:50,831 --> 00:19:51,831
うん？
-うん。
221
00:19:52,831 --> 00:19:55,640
以前から気になっている事があって、
数日前、それが何なのか分かりませんでした。
222
00:19:55,947 --> 00:19:58,356
今朝、会議の後、
もう一度発言を見てください。
223
00:19:58,765 --> 00:20:00,653
そして2回目の会話では
トラスク夫人と一緒に食べたもの。
224
00:20:01,268 --> 00:20:03,476
彼は私に、他のことは別だと言いました
彼らは車から消えていました...
225
00:20:03,477 --> 00:20:06,884
小型テレビラップトップを含む
彼女が彼にくれたもの。
226
00:20:07,528 --> 00:20:08,741
それで、それは何ですか？
227
00:20:08,977 --> 00:20:10,471
彼らが撮った証拠写真の1枚には...
228
00:20:10,602 --> 00:20:12,520
ゲイシーの家で
私たちはクリス・ガントを探しに行きました。
229
00:20:13,223 --> 00:20:15,283
ゲイシーの部屋にあった事務室を覚えていますか?
-うん？
230
00:20:15,284 --> 00:20:17,284
そして、レスター・トラスクは何を持っていたのでしょうか？
-ああ。
231
00:20:18,701 --> 00:20:21,000
事務局の上に何があるか見てください。
232
00:20:24,702 --> 00:20:27,363
トラスク夫人は次の書類を持っています
あなたの子供の持ち物は？
233
00:20:27,564 --> 00:20:29,164
息子のテレビから。
234
00:20:29,590 --> 00:20:31,914
彼に聞いてみるつもりです
保証書が見つかりました。
235
00:20:32,185 --> 00:20:34,044
シリアルナンバー付き
証明書を追跡できます。
236
00:20:34,802 --> 00:20:36,141
ただの流れ弾かもしれない。
237
00:20:36,536 --> 00:20:37,880
いいえ、試してみる価値はあります。
238
00:20:38,881 --> 00:20:40,681
ヒントがあれば奴らを捕まえるよ。
239
00:20:41,351 --> 00:20:43,113
後で教えます。
- 頑張ったよ、テリー。
240
00:20:44,364 --> 00:20:46,802
悪くはなかった。
- みんな良いですね。
241
00:20:47,814 --> 00:20:49,219
ゲイシーは私たちよりも優れているわけではありません。
242
00:20:49,430 --> 00:20:51,501
マイク、どうなるか見てみたいのですが...
243
00:20:51,538 --> 00:20:53,959
あなたは名前でそれに直面します
行方不明の少年たちのこと。
244
00:20:55,102 --> 00:20:56,620
試してみる価値はあります。
245
00:20:57,910 --> 00:20:59,931
その女性があなたに与えたクレイジーな説明は、
246
00:20:59,932 --> 00:21:03,132
死体が下にあるということ
建設現場で。
247
00:21:03,658 --> 00:21:04,770
見つけましたか？
248
00:21:05,087 --> 00:21:06,640
先日、そこを出た後の夜…
249
00:21:06,650 --> 00:21:09,995
私は一晩中デスプレーンズを通りました。
頭の中にあったすべての場所。
250
00:21:10,196 --> 00:21:13,241
あのキャンプを覚えていますか？
1976年のボーイスカウトから？
251
00:21:13,682 --> 00:21:15,587
はい、覚えています。
-私はそこにいた。
252
00:21:17,792 --> 00:21:22,048
まだ探しています。
- 彼の言ったことを信じますよね？
253
00:21:22,384 --> 00:21:26,248
彼女は嚢胞について私に話しました
戻ってきましたが、それはテレビには映りませんでした。
254
00:21:26,951 --> 00:21:28,332
彼は他に何を言いましたか?
255
00:21:29,209 --> 00:21:32,675
彼女は痛みが止まるだろうと言いました
彼がゲイシーを捕まえたとき。
256
00:21:33,462 --> 00:21:35,808
あなたが興味を持っていることは知っていました
この場合はスタッフ。
257
00:21:36,208 --> 00:21:39,146
はい、行かなければなりません。
私が言ったことを忘れないでください?
258
00:21:46,602 --> 00:21:51,492
トラスクさん？
私はすでにテレビの役を見つけました。あなたの息子の？
259
00:21:52,087 --> 00:21:54,737
すみません、あちこち探しました。
260
00:21:55,947 --> 00:21:57,662
保証書は？
- はい、奥様。
261
00:21:57,912 --> 00:22:00,354
それは男を逮捕するのに役立ちますか？
- わからない。
262
00:22:06,406 --> 00:22:09,183
今なら分かります、数日前
彼が指輪を持って来たとき...
263
00:22:09,102 --> 00:22:10,751
そんなことは決して起こらなかったのではないかと時々思った。
264
00:22:11,868 --> 00:22:14,025
最後の打撃がとても難しい。
265
00:22:14,998 --> 00:22:17,575
彼が戻らないことを受け入れるという事実。
266
00:22:19,676 --> 00:22:20,676
ご存知ですか...
267
00:22:20,935 --> 00:22:24,092
去年の夏休み
私たちはロサンゼルスに行きました
268
00:22:24,093 --> 00:22:26,876
私たちは寒さに別れを告げ、
レスターとビーチで…
269
00:22:28,324 --> 00:22:34,136
予想していました。
私には希望がありました。
270
00:22:36,166 --> 00:22:38,884
このような苦痛を与えてしまい、本当に申し訳ありません。
271
00:22:40,511 --> 00:22:42,233
はい...そうですね...
272
00:22:48,287 --> 00:22:50,412
見てみましょう
再び新聞に。
273
00:22:55,078 --> 00:22:58,113
誰がここに嘘をついていますか？
- 最近亡くなった家族。
274
00:22:58,527 --> 00:23:00,142
まだ数日しか経っていません。
275
00:23:01,765 --> 00:23:03,569
それはジョン・ゲイシーの父親のものですか？
276
00:23:05,137 --> 00:23:07,721
許してください、中尉。
しかし...彼はここで何をしているのでしょうか？
277
00:23:08,798 --> 00:23:10,563
最近亡くなった方と何か関係があるのでしょうか？
278
00:23:11,013 --> 00:23:12,083
はい、でも彼とは違います。
279
00:23:12,165 --> 00:23:15,465
ほら、少し不気味に聞こえるかもしれません...
280
00:23:15,725 --> 00:23:18,512
この場合に私がやっていること
別の方向性を与えようとすることです...
281
00:23:19,954 --> 00:23:21,896
その確率はどれくらいですか
誰かここに入ってくる？
282
00:23:22,162 --> 00:23:23,360
夜中に言うと、
283
00:23:23,583 --> 00:23:24,708
そして自分で誰かを埋葬しますか？
284
00:23:25,718 --> 00:23:26,936
その可能性は非常に高いと思います。
285
00:23:27,417 --> 00:23:29,282
警備員は2人しかいない
夜の警備。
286
00:23:29,520 --> 00:23:30,700
ここ？
287
00:23:32,257 --> 00:23:33,632
何てことだ。
288
00:23:33,902 --> 00:23:35,479
…について考えていませんか？
289
00:23:36,882 --> 00:23:39,848
家族の許可が必要です...
- いいえ、分かりました。
290
00:23:39,849 --> 00:23:41,343
名前を教えていただけますか？
291
00:24:05,650 --> 00:24:09,049
塔...そして塚。
292
00:24:10,447 --> 00:24:13,112
トラック、私には建設物のように思えます...
293
00:24:16,668 --> 00:24:19,333
そして、大きな土の山があります。
294
00:24:20,423 --> 00:24:22,816
それらは肉体であるように私には思えます。
295
00:24:31,843 --> 00:24:34,016
一体何が言いたいの？
今やってるの？
296
00:24:34,326 --> 00:24:35,921
建設会社から電話があったんですよね？
297
00:24:35,922 --> 00:24:37,442
くそー、何してるの？
298
00:24:37,722 --> 00:24:40,039
あなたは部門がそれを望んでいます。支払う
この地球全体を動かすには？
299
00:24:40,040 --> 00:24:41,456
クリス・ガントの遺体
土の山の下にあります。
300
00:24:41,490 --> 00:24:43,515
霊能者がそう言ったからですか？
301
00:24:43,791 --> 00:24:45,691
単なる土の山ではありません。
302
00:24:48,141 --> 00:24:49,670
しかし、フィールド全体。
303
00:24:51,328 --> 00:24:52,423
おい？
304
00:24:52,858 --> 00:24:55,219
カールソンさんが教えてくれた
匿名通話について何かありますか？
305
00:24:55,220 --> 00:24:57,157
わかりません、それは私に起こったことでした
それは私の間違いでした。
306
00:24:57,058 --> 00:24:59,906
あなたの唯一の間違いは、みんなが
彼はあなたが霊能者に会いに行ったことを知っています。
307
00:25:00,518 --> 00:25:03,365
やめたくなる
捜査、今すぐ！
308
00:25:04,718 --> 00:25:06,218
しかし、あなたはそうしません。
309
00:25:06,515 --> 00:25:08,688
いいえ、その理由を教えてください。
310
00:25:08,890 --> 00:25:10,126
なぜなら？
311
00:25:10,718 --> 00:25:12,782
だってゲイシーを捕まえないと…
312
00:25:13,250 --> 00:25:14,896
あなたのキャリアだけでなく、
今プレイ中です。
313
00:25:15,752 --> 00:25:18,731
誰もがリスクを負う
仕事から解雇されることについて。
314
00:25:18,732 --> 00:25:20,048
なぜなら？
それをやったのは私だけです。
315
00:25:20,349 --> 00:25:22,127
許可したからね。
- 彼は有罪だよ、ウォーリー。
316
00:25:22,269 --> 00:25:23,357
そうだといい。
317
00:25:23,378 --> 00:25:25,161
それはクリス・ガントのせいだけではありません。
- 知っている。
318
00:25:25,443 --> 00:25:27,119
やりました。
- それはどういう意味ですか?
319
00:25:27,233 --> 00:25:28,807
私たちはチームを作りました、それを信じてください。
320
00:25:29,096 --> 00:25:31,608
マイク・パクストンも含めて？
- うん。
321
00:25:32,881 --> 00:25:34,862
はい、そうですね...
322
00:25:35,276 --> 00:25:37,097
時間だけがそれを証明してくれるだろう。
323
00:25:39,319 --> 00:25:41,149
私はすでに許可を与えました
残業代を支払うために。
324
00:25:41,350 --> 00:25:42,473
ありがとう。
325
00:25:43,161 --> 00:25:45,901
それは数百ドルです
ゲイシーの75万と比較して。
326
00:25:47,521 --> 00:25:48,915
聞いて、ジョー...
327
00:25:49,289 --> 00:25:51,468
個人的に受け取らないでください。
- しかし？
328
00:25:52,432 --> 00:25:54,216
あなたにはそれができないと思います。
329
00:25:54,461 --> 00:25:56,936
あの野郎は人脈が多すぎる、
彼は賢すぎるので...
330
00:25:56,937 --> 00:25:59,415
私たちは...
- ありがとう、ロン。
331
00:25:59,852 --> 00:26:01,507
数日以内にわかりますよね？
332
00:26:02,609 --> 00:26:03,885
おやすみ、ジョー。
333
00:26:41,241 --> 00:26:42,541
聞く。
334
00:26:44,742 --> 00:26:47,742
デスプレーンズの警察官数人が私を追いかけます
彼らを私の背中から降ろしてください。
335
00:26:55,242 --> 00:26:58,060
彼らは管轄外にあり、
ここで問題が起きるのは望ましくない。
336
00:26:58,709 --> 00:27:00,390
ジョンにトラブルを起こそうとしないでください。
337
00:27:00,738 --> 00:27:04,758
彼らは外に尻を出さないからです。
- 彼らはブロンドではありません、彼らは面白いです。
338
00:27:05,678 --> 00:27:06,987
ジョンは「それでいいよ」と言います。
339
00:27:09,398 --> 00:27:11,929
飲みに来ませんか？
340
00:27:12,859 --> 00:27:14,186
それはとても良いことだと思います。
341
00:27:26,297 --> 00:27:27,899
あなたは一体誰ですか？
342
00:27:28,938 --> 00:27:34,713
ウィリアム・ロス。あなたに挨拶を送ります
あなたの息子の一人、ジョン・ミクロヴィッチです。
343
00:27:36,139 --> 00:27:37,324
彼は私があなたのために働いていると言いました。
344
00:27:38,804 --> 00:27:41,494
そんな名前の人を覚えていないのですが、あなたはどうですか？
345
00:27:42,398 --> 00:27:45,441
彼はあなたのことをとてもよく説明してくれました。
大きく膨らんだお腹。
346
00:27:45,888 --> 00:27:48,174
ウェイター。
何を飲みたいですか、ジョン？
347
00:27:49,005 --> 00:27:50,751
あなたは誰だと思いますか？
私にそんなふうに話すの?
348
00:27:52,538 --> 00:27:55,186
あなたの名前を書いてほしい
ナンバープレート番号も今すぐここにあります。
349
00:27:55,559 --> 00:27:57,840
あなたも同じように道に迷うことになるでしょう
あの愚かなポーランド人よりも。
350
00:27:59,621 --> 00:28:02,622
あなたは大きな間違いを犯しています、ジョン。
私はあなたの側にいます。
351
00:28:03,047 --> 00:28:07,200
ポーランド人は
あなたの車の中で何が見つかるかは少し心配です。
352
00:28:08,133 --> 00:28:09,674
彼らはただ時間を無駄にしているだけです
353
00:28:09,825 --> 00:28:13,467
たぶん、テーブルはどうでしょうか
あなたの家の妻たちと一緒に。
354
00:28:15,830 --> 00:28:17,644
テーブル、どのテーブルのことを言っているのですか？
355
00:28:18,936 --> 00:28:21,078
散らかったものを置き去りにして、いつ出発したの？
356
00:28:22,030 --> 00:28:23,417
彼が何を言っているのか分かりません。
357
00:28:25,734 --> 00:28:26,834
本当に。
358
00:28:28,435 --> 00:28:30,786
あなたの家で何かやってもらえませんか？
パーティー？
359
00:28:35,114 --> 00:28:36,631
楽しみを持って行きますか？
360
00:28:38,030 --> 00:28:42,199
それは必要ではないですか、ジョン？
男性だけを誘っているのかと思っていました。
361
00:28:43,107 --> 00:28:44,730
コスロさんは何も言ってないの？
362
00:28:45,331 --> 00:28:46,584
やったことがないんですか？
363
00:28:53,703 --> 00:28:55,117
何だって？
364
00:28:58,218 --> 00:28:59,526
彼は何をよく知っていますか
話しているんです。
365
00:28:59,884 --> 00:29:01,343
あなたが彼に売った車は、
366
00:29:01,410 --> 00:29:03,438
そのうちの一つに属していた
行方不明の少年たち？
367
00:29:09,181 --> 00:29:11,549
もしかしたら知らなかったのか、それとも？
368
00:29:16,860 --> 00:29:18,125
彼らにその名前を教えましたか？
369
00:29:18,426 --> 00:29:19,426
いいえ、ジョン。
370
00:29:19,575 --> 00:29:20,879
それで、一体どうやって彼らは知っているのでしょうか？
371
00:29:20,891 --> 00:29:22,690
分からない、彼に言っていなかった
警察には何もありません。
372
00:29:22,616 --> 00:29:24,638
戻ってきてほしくない
口を開けて、わかりますか？
373
00:29:24,749 --> 00:29:26,794
それは保証しますので
死ぬまで殴ってやる、坊や。
374
00:29:26,795 --> 00:29:27,795
私は彼らに何も言いませんでした。
375
00:29:28,277 --> 00:29:31,234
私がその車を買ったと言うつもりですか？
オークションで、わかりますか？
376
00:29:31,470 --> 00:29:33,530
ジョン、私はいつも何でもやってきました、
あなたが私に言ってくれたこと。
377
00:29:33,744 --> 00:29:35,309
それは本当です。
それは本当です。
378
00:29:35,862 --> 00:29:37,932
私が言ったことはすべて、いつも。
379
00:29:39,992 --> 00:29:41,060
開けてください。
380
00:29:41,609 --> 00:29:43,483
もういいよ、ジョン。
一体何をするつもりですか？
381
00:29:43,636 --> 00:29:44,821
開けてください。
382
00:29:46,622 --> 00:29:47,622
開けてください。
383
00:29:49,918 --> 00:29:51,783
もしあのクソおせっかいなポーランド人警官だったら、
384
00:29:52,721 --> 00:29:55,064
ここに戻ってきて、泳ぎ方をよく知ってください。
385
00:30:09,440 --> 00:30:12,990
ポンプを止めたので、
水位が上がってきました。
386
00:30:14,974 --> 00:30:18,095
そうすれば彼らはここに入ることができなくなります。
387
00:30:39,116 --> 00:30:40,658
コゼンチャック中尉？
388
00:30:41,026 --> 00:30:43,004
こちらはヘンドリックスです
建設会社の。
389
00:30:43,147 --> 00:30:44,903
私は彼が私に言ったことを削除しました。
390
00:30:45,150 --> 00:30:46,173
全て。
391
00:30:47,374 --> 00:30:48,374
いいえ。
392
00:30:49,630 --> 00:30:52,210
どこでそんな話を手に入れたのか分かりませんが、
その下に死体があった。
393
00:30:53,555 --> 00:30:57,137
時間とお金を無駄にしただけです。
ごめんなさい。
394
00:31:12,762 --> 00:31:16,017
パム、上司のオフィスに電話する？
彼に会いに行くと伝えてください。
395
00:31:16,495 --> 00:31:17,950
彼女はそれらを見つけましたか？
- 何を見つけましたか?
396
00:31:17,985 --> 00:31:20,532
トラスクさん。
息子さんのテレビ出演
397
00:31:27,237 --> 00:31:28,237
どこにありますか？
398
00:31:28,238 --> 00:31:31,281
旅行代理店にて。
- シリアル番号をお手元にご用意ください。
399
00:31:36,243 --> 00:31:39,221
そこで何をしているのですか？
- 改造の仕事について。
400
00:31:39,401 --> 00:31:40,876
あるいは少なくとも彼はそう言った。
401
00:31:41,218 --> 00:31:42,828
彼はいつも何をしているのかを私たちに話します。
402
00:31:43,265 --> 00:31:45,336
彼は私たちが彼の家に入るのを許可してくれました。
403
00:31:46,899 --> 00:31:48,719
またできると思いますか？
404
00:31:49,346 --> 00:31:51,531
なぜなら？
- テレビが彼の部屋にあるからです。
405
00:31:52,118 --> 00:31:53,907
捜索令状の有無にかかわらず
406
00:31:54,050 --> 00:31:56,120
そのシリアル番号が必要です
それがレスター・トラスクのものかどうか知りたい。
407
00:31:57,427 --> 00:31:59,976
もし彼らがそれをすることができたら、
トラブルに巻き込まれずに。
408
00:32:00,006 --> 00:32:01,688
この事件のためにそれが必要です。
409
00:32:14,189 --> 00:32:15,189
コゼンチャック大尉！
410
00:32:17,310 --> 00:32:19,005
彼は私のために来ているのでしょうか、それとも彼らのために来ているのでしょうか？
411
00:32:19,381 --> 00:32:21,217
ゲイシーさん、どこか旅行する予定はありますか？
412
00:32:21,622 --> 00:32:23,597
ねえ、ここから飛べるよ
そして行きたいところへ行きます。
413
00:32:23,891 --> 00:32:26,666
ある場所へ飛んでいきたい
犯罪人引き渡し条約はないので…
414
00:32:27,707 --> 00:32:29,893
..ブラジルかな？
- 試したくありません。
415
00:32:30,267 --> 00:32:32,038
私を止めるものは何もありません。
416
00:32:32,537 --> 00:32:33,804
あなたは間違っています、あなたは嘘をついています。
417
00:32:34,409 --> 00:32:36,766
間違っているのは君だ、この野郎。
- 聞いてください、ゲイシーさん...
418
00:32:36,867 --> 00:32:37,967
おい、落ち着け、ジョー。
419
00:32:40,746 --> 00:32:42,781
動揺していますか、ゲイシーさん？
420
00:32:45,082 --> 00:32:47,093
皆さん、今すぐチケットを購入しますか？
421
00:32:49,972 --> 00:32:51,744
うん。
422
00:32:54,282 --> 00:32:55,290
大丈夫、ジョン？
423
00:32:55,391 --> 00:32:56,960
大丈夫、大丈夫です。
424
00:32:57,737 --> 00:32:59,164
彼はあなたたちとは違います。
425
00:33:00,349 --> 00:33:02,403
どうした方が良いのか
ポーランド人は言いますね？
426
00:33:04,162 --> 00:33:05,661
でも長くは続かないよ、バカ！
427
00:33:06,309 --> 00:33:09,197
聞こえますか？
長くは続かないよ！
428
00:33:26,321 --> 00:33:27,976
何か特定できましたか？
429
00:33:28,852 --> 00:33:32,460
コスロさんは思い出せない
行方不明の少年たちについては何もありません。
430
00:33:33,256 --> 00:33:34,886
次回彼はそれを否定するだろう
431
00:33:34,887 --> 00:33:37,457
ゲイシーさん、何か用事があるんだ
行方不明の若者たちと一緒に。
432
00:33:37,613 --> 00:33:39,879
大丈夫、もう言いましたよ、
私は彼らについて何も知りません。
433
00:33:40,541 --> 00:33:42,449
正直に言うと、
調子はどうですか、中尉。
434
00:33:44,584 --> 00:33:47,303
あなたが私に言っていることは、
信じられないのですが？
435
00:33:48,918 --> 00:33:51,042
さあ、あなたはしばらく彼と一緒に仕事をしてきましたが、
436
00:33:51,086 --> 00:33:52,540
あなたは彼の飲み友達です。
437
00:33:52,786 --> 00:33:54,463
あなたは彼の一部であり、彼の家に住んでいたのです。
438
00:33:54,618 --> 00:33:57,525
何か問題がありますか？
- 彼が子供たちをガレージに連れて行くのを見ましたね。
439
00:33:57,726 --> 00:33:59,179
それは私が引っ越した後のことでした。
-ああ。
440
00:33:59,613 --> 00:34:01,972
そしてそこには車があり、
ゲイシーがあなたに何を売ったと言いますか？
441
00:34:02,039 --> 00:34:03,626
のいずれかに属していた
行方不明の少年たち…
442
00:34:03,660 --> 00:34:04,671
それはどこから来たのですか？
443
00:34:04,515 --> 00:34:06,591
ジョンに聞いてみては？
- お願いです！
444
00:34:07,124 --> 00:34:09,645
彼はその車を中古で買ったと言います。
オークションで。
445
00:34:10,324 --> 00:34:11,947
そして、あなたはそれを信じますか？
-うん。
446
00:34:11,896 --> 00:34:14,954
もう一度君の笑顔を見られたら
顔を平手打ちしてやる。
447
00:34:17,711 --> 00:34:19,573
テッド、何とかしてゲイシーを止めなければなりません。
448
00:34:21,197 --> 00:34:23,485
さもないと彼と一緒に閉じ込められてしまうよ...
449
00:34:23,804 --> 00:34:25,024
あなたが私たちを助けてくれないなら。
450
00:34:25,298 --> 00:34:26,993
知らないことは教えられないですよね？
451
00:34:28,523 --> 00:34:29,775
いいえ。
452
00:34:38,604 --> 00:34:40,371
これはポリグラフ装置です、テッド。
453
00:34:41,029 --> 00:34:42,394
それは嘘発見器です。
454
00:34:42,834 --> 00:34:45,091
彼女はあなたが私に真実を言っているかどうかを試します。
455
00:34:46,199 --> 00:34:47,800
しかし、それはあなた次第です。
456
00:34:48,388 --> 00:34:50,467
テストを受けることを強制することはできません。
457
00:34:58,868 --> 00:34:59,968
ジョン！
458
00:35:00,400 --> 00:35:01,403
そして今、彼らは何を望んでいるでしょうか？
459
00:35:01,222 --> 00:35:02,518
外はとても寒いです。
460
00:35:03,038 --> 00:35:05,228
ポーランドに文句を言いに行ってください。
461
00:35:05,648 --> 00:35:06,790
彼とは地獄だ！
462
00:35:07,427 --> 00:35:09,037
一緒に来て、
そして飲みに行きましょう。
463
00:35:09,310 --> 00:35:12,197
参加してからまた戻ってきてください
そしてテレビを見始めます。
464
00:35:12,854 --> 00:35:15,940
何を言っている？
- 電話をかけたいことがあります。
465
00:35:16,762 --> 00:35:19,571
私たちと一緒に来たくないなら、
ちょっと誘ってみませんか？
466
00:35:20,751 --> 00:35:22,327
私たちに悪意はありません。
467
00:35:26,628 --> 00:35:27,828
の部屋
尋問
468
00:35:31,761 --> 00:35:34,936
クリス・ガントを見たことがありますか？
- いいえ。
469
00:35:40,880 --> 00:35:42,719
機械がそう言うんだよ
嘘だよ、テディ。
470
00:35:45,517 --> 00:35:47,651
わかりました、見ました。
- どこ？
471
00:35:48,605 --> 00:35:50,669
その夜、薬局で。
472
00:35:55,560 --> 00:35:57,576
クリスがいつ出発したかを見ましたか...
473
00:35:57,824 --> 00:36:01,072
仕事について話す
LPW Construcciones でパートタイムですか?
474
00:36:03,099 --> 00:36:04,860
いや、もう行ってしまいました。
475
00:36:06,612 --> 00:36:09,808
ゲイシーだったかどうか知っていますか
外でクリスを待っていますか？
476
00:36:10,907 --> 00:36:11,892
いいえ。
477
00:36:17,064 --> 00:36:20,006
ゲイシーはクリスを家に連れて帰りましたか?
478
00:36:22,485 --> 00:36:24,674
分からない、私はそこにいなかった、
そのまま家に帰りました。
479
00:36:53,705 --> 00:36:55,317
入れてくれてありがとう。
480
00:36:55,649 --> 00:36:57,087
ここは気持ちいいよ、ジョン。
481
00:37:00,188 --> 00:37:01,488
素敵な場所です。
482
00:37:03,922 --> 00:37:06,913
何か誘ってもいいですか？
-はい、そうです。
483
00:37:08,749 --> 00:37:11,044
私はあなたに何を提供しますか？
- ウィスキー。
484
00:37:11,602 --> 00:37:12,852
私も同じです。
485
00:37:14,696 --> 00:37:16,500
ちょっと待って、
一体どこへ行くのか知ってもらえますか？
486
00:37:17,047 --> 00:37:18,718
おしっこに行かなければなりません。
487
00:37:20,639 --> 00:37:22,538
ねえ、私の飲み物はどこですか？
488
00:37:27,790 --> 00:37:29,934
この部屋はいい感じだよ、ジョン。
489
00:37:30,735 --> 00:37:31,735
うん。
490
00:37:31,837 --> 00:37:34,378
その壁に私はすべてを持っています
私の認識。
491
00:37:34,366 --> 00:37:35,874
本当に。
492
00:37:36,275 --> 00:37:37,275
どうぞ。
493
00:37:39,702 --> 00:37:42,190
それはあなたとロザリン・カーターですか？
494
00:37:42,749 --> 00:37:43,792
それは正しい。
495
00:37:44,315 --> 00:37:46,279
彼女は素晴らしいファーストレディです。
496
00:37:46,561 --> 00:37:48,014
そして素敵です。
497
00:38:22,686 --> 00:38:24,661
今年の男、
とても印象的です。
498
00:38:24,662 --> 00:38:25,662
うん。
499
00:38:26,391 --> 00:38:28,345
はい、彼らは素晴らしいイベントを企画しました
私のためにパレードします。
500
00:38:28,831 --> 00:38:30,048
ジャック？
501
00:38:30,953 --> 00:38:32,083
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?
502
00:38:36,069 --> 00:38:37,660
ジャック、そこで何をしているの？
503
00:38:39,378 --> 00:38:40,790
すぐに！
504
00:38:55,020 --> 00:38:56,446
私の飲み物はどこですか、ジョン？
505
00:38:58,438 --> 00:38:59,320
ここから出て行け。
506
00:38:59,960 --> 00:39:01,738
彼らを行かせて、出て行け
ここからすぐに！
507
00:39:02,426 --> 00:39:03,771
出て行け、一人になりたい！
508
00:39:04,519 --> 00:39:05,645
彼らは私を騙す方法を知っていたのです！
509
00:39:05,678 --> 00:39:07,261
彼らはそうではないと言った
あの愚かなポーランド人のように！
510
00:39:07,265 --> 00:39:08,986
あなたも全く同じです！
511
00:39:13,396 --> 00:39:14,991
それで、まあ？
- 持っています。
512
00:39:19,604 --> 00:39:21,619
それはあなたに何かを伝えますか？
513
00:39:23,648 --> 00:39:24,926
いいえ、先生、それは何ですか？
514
00:39:25,986 --> 00:39:27,856
まさにそれが
私たちはそれを見つけようとしています。
515
00:39:29,716 --> 00:39:32,120
場所のリストを紹介します。
516
00:39:32,383 --> 00:39:33,728
もしかしたらそれが私たちを助けるかもしれない。
517
00:39:33,977 --> 00:39:35,775
どれかに行ったことがあるなら
これらの場所について、あなたはそれを言います。
518
00:39:36,619 --> 00:39:39,828
「はい」または「いいえ」で答えるだけにしてください。
519
00:39:43,210 --> 00:39:46,230
並木道。
- 川の近くですか？
520
00:39:46,811 --> 00:39:48,213
はい、もしくは、いいえ。
521
00:39:49,640 --> 00:39:50,526
いいえ。
522
00:39:52,126 --> 00:39:53,682
サマーヒルロード。
523
00:39:54,619 --> 00:39:55,707
いいえ。
524
00:39:56,778 --> 00:39:58,151
ゲイシーの家。
525
00:40:03,936 --> 00:40:05,376
ガレージ。
526
00:40:08,645 --> 00:40:09,996
寝室。
527
00:40:13,187 --> 00:40:14,455
アティシャン。
528
00:40:16,295 --> 00:40:18,251
家の下の地下室。
529
00:40:21,116 --> 00:40:22,459
他には何も言いません。
530
00:40:22,720 --> 00:40:24,438
そこに行ったことがありますか、テッド？
531
00:40:25,176 --> 00:40:27,346
そしてゲイシーに関しては、
彼はあなたに何をしましたか?
532
00:40:31,065 --> 00:40:32,940
あなたはよく知っています
それは私に起こりました。
533
00:40:33,868 --> 00:40:34,784
いいえ。
534
00:40:36,027 --> 00:40:37,501
いいえ、テッド、あなたは間違っています。
535
00:40:37,801 --> 00:40:39,144
あなたを信じなければならないなら、信じます。
536
00:40:42,433 --> 00:40:45,195
この男はいらない
他人を傷つける。
537
00:40:45,339 --> 00:40:46,481
二度とありません。
538
00:40:49,754 --> 00:40:51,006
放置してしまいました。
539
00:40:52,352 --> 00:40:54,069
一度彼にやらせてもらいました。
540
00:40:55,993 --> 00:40:59,840
彼にやらせてもらったので、
私は完全な変態ですよね？
541
00:41:00,758 --> 00:41:01,808
いいえ。
542
00:41:06,755 --> 00:41:07,880
何？
543
00:41:11,632 --> 00:41:12,967
それを私にください。
544
00:41:14,698 --> 00:41:16,446
どういうことですか、テッド？
545
00:41:19,540 --> 00:41:22,950
多すぎた
そこに掘られた穴。
546
00:41:23,242 --> 00:41:24,851
アクセススペースにて。
547
00:41:27,000 --> 00:41:30,470
排水管用だそうです。
548
00:42:22,515 --> 00:42:25,357
カールソンさんはいらっしゃいますか？
- 申し訳ありません、中尉、彼はちょうど出発しました。
549
00:42:25,681 --> 00:42:27,719
彼女と話すことはとても大切です。
550
00:42:28,159 --> 00:42:30,147
彼女は家に帰りますが、それはもっと先になります。
551
00:42:33,457 --> 00:42:37,504
さあ、教えて、
あなたは私についてポーランド人にどんな嘘をつきましたか？
552
00:42:37,816 --> 00:42:41,292
すでに言いました、何もありません、誓います。
- 嘘をつくなよ、このクソ野郎。
553
00:42:41,471 --> 00:42:42,816
私はしません。
何も言わないでください。
554
00:42:43,032 --> 00:42:44,893
ああ、そうですか？それで教えてください。
555
00:42:45,096 --> 00:42:48,075
誰が死んだ人を置いたのか
こっそり私の家へ。
556
00:42:48,616 --> 00:42:50,481
分かりません、ジョン。
-私はしませんでした。
557
00:42:50,676 --> 00:42:53,009
なぜ彼らは私にこんなことをするのでしょうか？
なぜ彼らは私にこんなことをするのでしょうか？
558
00:42:53,828 --> 00:42:55,240
私は悪い子ではありません。
559
00:42:58,285 --> 00:43:00,253
あなたが私に嘘をついているとわかったら、
560
00:43:00,250 --> 00:43:02,883
私はあなたを殺します、わかりますか？
561
00:43:03,837 --> 00:43:05,567
私はあなたを殺します。
562
00:43:07,158 --> 00:43:12,258
めちゃくちゃになりました。
- 家に入ることができましたか？
563
00:43:13,035 --> 00:43:16,020
私たちは彼の家に入った。
彼の寝室にも。
564
00:43:18,269 --> 00:43:19,814
番号を間違えました。
565
00:43:20,771 --> 00:43:23,274
型番を見てください
シリアル番号の代わりに。
566
00:43:23,893 --> 00:43:25,865
緊張していました、それは認めます。
567
00:43:26,838 --> 00:43:28,079
パンツにおしっこを出しそうになった。
568
00:43:29,759 --> 00:43:31,481
違いはないと思います。
569
00:43:31,571 --> 00:43:35,032
あの匂い、犬の匂いだと思う
彼はいたるところにたわごとを持っています。
570
00:43:38,480 --> 00:43:41,057
私はあなたを笑っていませんでした、私は
私も緊張したでしょう。
571
00:43:42,509 --> 00:43:44,827
それはいつも消えていく方法です。
572
00:43:46,967 --> 00:43:48,291
ここから出なければなりません。
573
00:43:49,086 --> 00:43:51,309
さあ、ビールを買ってあげるよ、
一緒に泣くこと。
574
00:44:04,776 --> 00:44:06,622
中尉？
-うん？
575
00:44:07,339 --> 00:44:11,112
コスロが彼に語った情報
テープに録音してありますか？
576
00:44:11,906 --> 00:44:15,936
いや、遠すぎた
彼がそう言ったとき、マイク。
577
00:44:17,731 --> 00:44:18,736
それは残念だ。
578
00:44:19,734 --> 00:44:23,434
そしてポリグラフ検査では、
何か結論を出すのか、それともしないのか?
579
00:44:23,804 --> 00:44:25,809
いや、結論としては何もありません。
580
00:44:27,546 --> 00:44:29,417
だから私はそれを恐れています
証拠はありません。
581
00:44:29,318 --> 00:44:31,417
クリストファー・ガントは
ゲイシーの家にて。
582
00:44:32,052 --> 00:44:34,718
ほら、何を証拠って言うの？
583
00:44:35,371 --> 00:44:37,055
2回目の注文をしたいですか？
584
00:44:39,123 --> 00:44:40,198
必要なのは体です。
585
00:44:40,694 --> 00:44:43,741
ほら、2番目が必要なら
順番はまさに…
586
00:44:43,716 --> 00:44:45,471
...それらの遺体を見つけることができるように。
587
00:44:47,190 --> 00:44:48,711
もう手遅れです。
- お手数をおかけして申し訳ありません。
588
00:44:49,178 --> 00:44:50,213
そうではない。
589
00:44:50,092 --> 00:44:53,230
ところで、バーンズは法廷に出廷する予定です。
金曜日の朝の訴訟。
590
00:44:54,001 --> 00:44:56,522
金曜の朝？
そうすると3日しか時間がありません。
591
00:44:56,918 --> 00:44:58,950
あなたは幸運です、それはもっと少なかったかもしれません。
592
00:44:59,357 --> 00:45:01,025
このような状況下で、中尉、
593
00:45:01,226 --> 00:45:04,562
2回目をリクエストするのは無意味だと思います。
ゲイシーの家に対する捜索令状。
594
00:45:04,962 --> 00:45:06,006
おやすみ。
595
00:45:58,067 --> 00:46:01,004
彼らは私たちを追いかけていますか？
- いいえ、彼らは私のボディーガードです。
596
00:46:02,025 --> 00:46:04,956
それは本当です。
潜入捜査
597
00:46:05,456 --> 00:46:07,679
特殊部隊用に
シカゴ警察の。
598
00:46:09,183 --> 00:46:10,667
これはあなたと私の間だけの話です、わかりますか？
599
00:46:11,177 --> 00:46:12,290
はい、確かに。
600
00:46:13,053 --> 00:46:14,270
どうしたの、ジョン？
601
00:46:16,859 --> 00:46:18,231
あなたの友達は誰ですか?
602
00:46:18,586 --> 00:46:20,644
こちらは私の友達のビリーです。
私は彼をビリヤードのゲームに誘った。
603
00:46:22,367 --> 00:46:24,088
大丈夫ですか？
604
00:46:24,867 --> 00:46:25,944
クリア。
605
00:46:34,989 --> 00:46:37,464
私はみんなを知っています、あなただけです
自分の仕事をしている。
606
00:46:42,244 --> 00:46:43,932
彼は何もしませんよね？
607
00:46:44,240 --> 00:46:45,783
彼が言ったように、
彼は私たちがここにいるのを知っています。
608
00:47:27,208 --> 00:47:28,590
起こしてしまいました。
609
00:47:28,871 --> 00:47:30,212
問題ない。
610
00:47:31,888 --> 00:47:36,881
あなたはその木を買ったのですが、
マイケルと一緒に？
611
00:47:38,104 --> 00:47:39,946
あなたに迷惑をかけたくなかったのです。
612
00:47:43,747 --> 00:47:46,103
私は彼にそう約束した
私なら彼と一緒にやります。
613
00:47:52,217 --> 00:47:53,655
調子はどうですか？
614
00:47:55,821 --> 00:47:57,383
あまり良くありません。
615
00:48:01,292 --> 00:48:03,139
寝ましょう。
616
00:48:10,127 --> 00:48:12,466
出発したら起こします。
617
00:48:13,228 --> 00:48:14,670
私は気にしない。
618
00:48:15,354 --> 00:48:16,793
私はあなたがいなくて寂しいです。
619
00:48:17,390 --> 00:48:18,937
私も。
620
00:48:24,442 --> 00:48:26,199
その歯医者の名前は何でしたか？
621
00:48:28,576 --> 00:48:30,296
アーニー・シンドラーのことですか？
622
00:48:30,750 --> 00:48:32,108
はい、アーニー。
623
00:48:33,106 --> 00:48:35,233
アーニーと結婚することもできたかもしれない
チャンスがあったときに。
624
00:48:36,106 --> 00:48:37,268
遅すぎるということはありません。
625
00:48:40,155 --> 00:48:42,102
ここ何年も
私は軍隊にいたのですが、
626
00:48:43,468 --> 00:48:46,756
そして、誰かがそれを信じられない
とても邪悪なものになる可能性があります。
627
00:48:53,719 --> 00:48:56,227
なれるようになりたいです
少し賢くなった。
628
00:48:57,531 --> 00:49:02,442
ゲイシーを見るだけでいいのですが、
気分が悪くなるんです。
629
00:49:02,705 --> 00:49:03,889
あなたは賢いですね。
630
00:49:13,471 --> 00:49:15,700
神様がいたら…
-ジョー、やめてよ。
631
00:49:16,157 --> 00:49:18,923
どうすれば離れることができますか
そんな男として生きるのか？
632
00:49:19,685 --> 00:49:21,138
彼は私たちに命を与えてくれました。
633
00:49:21,663 --> 00:49:23,550
それをどうするか？
それは私たちの決断です。
634
00:49:23,755 --> 00:49:24,909
自由意志？
635
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
うん。
636
00:49:26,220 --> 00:49:29,146
罪のない子供たちを自由意志で殺害するのか？
- 停止。
637
00:49:31,523 --> 00:49:34,704
私が信じていることを質問するのはやめてください。
638
00:49:40,910 --> 00:49:43,346
そんなふうに自分を罰するのはやめてください。
639
00:50:35,936 --> 00:50:37,178
調子はどうですか？
640
00:50:37,227 --> 00:50:38,286
とても難しいです。
641
00:50:39,738 --> 00:50:40,996
いくつかレッスンをさせていただきます。
642
00:50:42,379 --> 00:50:45,319
お見せしましょう。
少しアーチ状になっていますね。
643
00:50:46,199 --> 00:50:48,326
まるであなたが強い橋になったかのように。
644
00:50:48,780 --> 00:50:51,287
優しくゆっくりとしたノック。
645
00:50:52,259 --> 00:50:54,099
ずっと良くなりましたね？
646
00:50:54,020 --> 00:50:55,276
さあ、あなたも試してみてください。
647
00:51:05,367 --> 00:51:06,845
もっとかがまなければなりません。
648
00:51:07,859 --> 00:51:09,736
下に降りて中央を見てください。
649
00:51:10,530 --> 00:51:12,456
それはそれで、優しく。
650
00:51:15,831 --> 00:51:17,739
悪くないと思いますか？
651
00:51:18,457 --> 00:51:21,548
それはただ運が良かっただけです。
私はそれまで喫煙したことがありませんでした。
652
00:51:21,863 --> 00:51:23,366
冗談ですか。
653
00:51:23,936 --> 00:51:25,274
たぶん数回。
654
00:51:25,749 --> 00:51:27,157
私にはそれがとても強いように思えます。
-うん。
655
00:51:27,765 --> 00:51:31,840
麻薬で自分を作り直すだけだ。
わかりました。
656
00:51:33,429 --> 00:51:35,991
そしてそれがまさに私たちなのです
ここでやって、楽しんでいます。
657
00:51:39,555 --> 00:51:41,447
何が必要か知っています。
658
00:51:42,867 --> 00:51:44,073
飲み物が必要です。
659
00:51:47,758 --> 00:51:50,112
そして、ゲームをするつもりです。
660
00:51:51,335 --> 00:51:53,106
練習するための最良の方法。
661
00:51:57,415 --> 00:51:59,981
こいつらは気にしてるよ
あなたにとってはたくさんのことですね？
662
00:52:01,902 --> 00:52:02,960
はい...
663
00:52:03,588 --> 00:52:05,370
それが彼らにお金を払っているのです。
664
00:52:11,095 --> 00:52:12,724
そのほうがよかったです。
665
00:52:14,747 --> 00:52:16,391
はい、ビリー、あなたはすぐに覚えます。
666
00:52:19,618 --> 00:52:21,652
もしかしたら別のことを教えるかも知れません。
667
00:52:22,689 --> 00:52:25,342
それは何ですか？
- ちょっとしたコツを知っています。
668
00:52:26,484 --> 00:52:27,874
これが飲み物です。
669
00:52:29,405 --> 00:52:31,957
さあ、飲み物を飲みましょう、
本物の男のように。
670
00:52:37,204 --> 00:52:39,721
とてもいいよ、坊や。
671
00:52:53,939 --> 00:52:56,863
誰だと思いましたか？
-チャッキー。
672
00:53:03,721 --> 00:53:06,720
取る。
少年はまだ中にいますね？
673
00:53:08,321 --> 00:53:09,321
うん。
674
00:53:19,346 --> 00:53:21,594
あなたはオープンマインドです
ビリー、セックスってどういう意味ですか？
675
00:53:24,108 --> 00:53:25,567
すみません？
676
00:53:27,257 --> 00:53:29,433
方法は複数あります
それを楽しむために。
677
00:53:30,907 --> 00:53:31,962
私にはガールフレンドがいます。
678
00:53:32,121 --> 00:53:33,445
それならもう十分です。
679
00:53:35,464 --> 00:53:36,944
特に男の子は
あなたのようにハンサムです。
680
00:53:39,883 --> 00:53:42,631
ゲームをありがとう、
もう遅いです。
681
00:53:43,068 --> 00:53:44,604
とてもうれしかったです。
682
00:53:45,511 --> 00:53:46,603
私は行かなければならない。
683
00:53:47,913 --> 00:53:49,063
もちろん。
684
00:54:08,125 --> 00:54:10,996
もう一杯いかがですか？
- 家に帰らなければなりません。
685
00:54:11,659 --> 00:54:12,730
ちょっと待ってください...
686
00:54:13,510 --> 00:54:15,418
トリックはどうですか、それは
まだ教えてないの？
687
00:54:16,214 --> 00:54:17,762
わからない。家に帰らなければなりません。
688
00:54:18,193 --> 00:54:22,223
やあ、ビリー。何か用事はありますか？
689
00:54:22,740 --> 00:54:24,874
いや、ただ遅いだけだ
そして私は行かなければなりません。
690
00:54:24,576 --> 00:54:27,233
ちょっと待ってます、行きます
それがどのように機能するかを示すために。
691
00:54:28,601 --> 00:54:30,995
ガールフレンドとこれで遊んだことがありますよね？
692
00:54:34,083 --> 00:54:35,597
どこかに置いたほうがいいでしょうか？
693
00:54:36,009 --> 00:54:37,653
いいえ、履かなければなりません。
694
00:54:39,059 --> 00:54:40,184
あなたがそれを着ます。
695
00:54:41,254 --> 00:54:42,347
どう思いますか？
696
00:54:47,623 --> 00:54:49,277
しっかりと閉まっていることを確認してください。
697
00:54:52,878 --> 00:54:53,878
つまり。
698
00:54:54,593 --> 00:54:57,544
きつすぎました
できるかどうかわかりません...
699
00:54:58,693 --> 00:55:00,533
うわー、本当にきついですね
700
00:55:00,823 --> 00:55:02,614
あなたがそれらを保持できるかどうかはわかりません。
701
00:55:04,032 --> 00:55:05,329
それにはコツがあります。
- はい、そうですね。
702
00:55:06,247 --> 00:55:07,344
彼はどうやってやるのでしょうか？
703
00:55:07,554 --> 00:55:09,779
スプリングが1本しかないので、
そして私が動かすと起きます。
704
00:55:10,080 --> 00:55:12,052
試してみたいと思います。
705
00:55:12,637 --> 00:55:13,899
来て。
706
00:55:13,900 --> 00:55:15,481
少なくとも試してみてください。
707
00:55:17,334 --> 00:55:18,773
そういうわけではありません。
708
00:55:19,583 --> 00:55:21,230
手を出さなければなりません
後ろの後ろ。
709
00:55:22,799 --> 00:55:25,370
それは彼らに好印象を与えるためであり、
そして人々はあなたがどのようにそれを行うかを見ません。
710
00:55:27,367 --> 00:55:28,210
来て。
711
00:55:30,793 --> 00:55:32,057
いい子だよ。
712
00:55:36,748 --> 00:55:38,293
それは 1 つです。
713
00:55:42,721 --> 00:55:44,004
2つです。
714
00:55:45,644 --> 00:55:46,934
来て。
715
00:55:47,947 --> 00:55:49,187
さあ、逃げてみてください。
716
00:56:06,439 --> 00:56:07,797
出来ないよ。
717
00:56:15,063 --> 00:56:16,396
おい、さあ。
718
00:56:20,116 --> 00:56:21,437
行かせてください。
719
00:56:24,903 --> 00:56:26,814
お願いします。
-お願いします。
720
00:56:29,615 --> 00:56:30,615
お願いします。
721
00:56:32,530 --> 00:56:34,376
本当のトリックが何か知っていますか？
722
00:56:38,160 --> 00:56:39,624
これがコツです。
723
00:56:41,553 --> 00:56:44,157
トリックの鍵はアホの鍵！
724
00:56:45,817 --> 00:56:46,898
来て。
725
00:56:50,907 --> 00:56:52,089
私にこんなことしないでよ。
726
00:56:54,174 --> 00:56:55,651
私を傷つけないでください。
727
00:56:55,963 --> 00:56:57,670
私を傷つけないでください。
728
00:56:59,846 --> 00:57:01,154
お願いします...
729
00:57:02,351 --> 00:57:04,432
もう一度「お願いします」と言いましょう。
730
00:57:06,696 --> 00:57:07,810
お願いします。
731
00:57:09,111 --> 00:57:10,111
来て。
732
00:57:10,612 --> 00:57:11,612
お願いします。
733
00:57:14,352 --> 00:57:16,055
私を傷つけないでください。
734
00:57:19,686 --> 00:57:21,197
さあ、可愛い子よ。
735
00:57:23,386 --> 00:57:24,918
さあ、「お願いします」と言ってください。
736
00:57:28,165 --> 00:57:29,730
お願いします...
737
00:57:31,131 --> 00:57:32,131
お願いします。
738
00:58:38,989 --> 00:58:41,023
私はゲストを彼の家に連れて行きます。
739
00:58:42,477 --> 00:58:44,112
なぜ私をフォローしないのですか？
740
00:58:45,274 --> 00:58:46,960
確認するために
私たちが安全であることを。
741
00:59:09,369 --> 00:59:10,988
私たちは気が狂ってしまったと思います。
742
00:59:28,904 --> 00:59:30,822
ごめんなさい、メガネが上がってしまいました。
743
00:59:32,500 --> 00:59:33,781
一人で家に帰れるよ。
744
00:59:33,373 --> 00:59:34,373
いや、いや...
745
00:59:34,874 --> 00:59:36,646
バカなことはしないでください、いいえ
問題ありません。
746
00:59:41,681 --> 00:59:43,395
自分の仕事は好きですか、ビリー？
747
00:59:43,896 --> 00:59:44,896
うん。
748
00:59:46,057 --> 00:59:47,311
で、稼いだお金は？
749
00:59:48,012 --> 00:59:49,012
うん。
750
00:59:56,513 --> 01:00:01,891
ほら、これを...と呼んでください。
751
01:00:03,922 --> 01:00:05,485
ボーナス。
752
01:00:05,639 --> 01:00:06,791
来て。
753
01:00:07,392 --> 01:00:08,875
受け取ってください。
754
01:00:15,705 --> 01:00:17,925
残業のように見てください。
755
01:00:22,209 --> 01:00:23,756
家まで送ってあげるよ。
756
01:00:49,172 --> 01:00:51,845
あの汚い野郎が私を捕まえた
大きなプレッシャーの下で。
757
01:00:52,069 --> 01:00:53,764
彼は私がしなかったことの責任を私に負わせます。
758
01:00:54,606 --> 01:00:56,147
自分の頭を撃ち抜きたいです。
759
01:00:56,648 --> 01:00:58,453
心配しないでください、すべては金曜日に終わります。
760
01:00:58,409 --> 01:00:59,800
それは悪夢のようだったでしょう。
761
01:01:00,371 --> 01:01:04,234
訴訟に負けたらどうなるのか…
- 心配する必要はありません。すべては解決しました。
762
01:01:04,624 --> 01:01:07,054
そうですか？
- さあ、ジョン、私は自分の仕事を知っています。
763
01:01:25,217 --> 01:01:27,090
何か言いたいことはありますか？
- 落ち着け。
764
01:01:28,482 --> 01:01:29,928
困難な日々が続いています。
765
01:01:31,090 --> 01:01:34,701
そして彼らは自分たちを警察と呼んでいますか？
あなたたちはただ最悪です。
766
01:01:34,842 --> 01:01:36,082
ジョン、あなたの家のように？
767
01:01:37,642 --> 01:01:39,017
彼らは自分たちがとてもタフだと思っているんですね。
768
01:01:39,734 --> 01:01:41,070
私にからかわないでください。
769
01:01:41,307 --> 01:01:42,900
彼らの名前をリストに載せてほしい
770
01:01:42,988 --> 01:01:46,022
コゼンチャックの需要と合わせて、
今すぐ彼らの名前が欲しいです。
771
01:01:46,033 --> 01:01:48,031
落ち着け、ジョン、それは無駄だ。
772
01:01:49,035 --> 01:01:50,116
あなたが正しいです。
773
01:01:50,069 --> 01:01:51,271
そうです、それは価値がありません。
774
01:01:51,288 --> 01:01:53,020
数日以内にこれは終わります。
775
01:01:54,597 --> 01:01:55,755
皆さんにメッセージがあります。
776
01:01:55,704 --> 01:01:58,028
あの愚かなポーランド人に伝えてください
その次の金曜日、
777
01:01:58,054 --> 01:02:00,221
歯ごとになっていきます。
778
01:02:37,207 --> 01:02:39,591
来れなくてごめんなさい
最後の日々。
779
01:02:41,989 --> 01:02:43,837
カメラを返します。
780
01:02:47,010 --> 01:02:48,310
役に立ちましたか？
781
01:02:52,414 --> 01:02:54,165
クリスに関するニュースはありますか？
782
01:02:57,378 --> 01:02:58,825
いつあの男を逮捕しますか？
783
01:02:59,207 --> 01:03:00,980
それは警察の問題だよ、ハニー。
784
01:03:02,290 --> 01:03:04,000
私たちはできる限りのことをします。
785
01:03:06,885 --> 01:03:08,543
クリスはたくさんの写真を撮りました。
786
01:03:11,832 --> 01:03:13,711
そして、私たちにはそれがほとんどありません。
787
01:03:14,994 --> 01:03:16,257
もしかしたらまだいくつかあるかもしれませんが、
788
01:03:16,290 --> 01:03:17,513
シンディがリールを明らかにしたとき。
789
01:03:18,560 --> 01:03:21,707
あなたが望むのは、
ランチに参加しませんか？
790
01:03:22,193 --> 01:03:23,580
シンディ・ベックのことを言ってるの？
791
01:03:24,176 --> 01:03:26,166
薬局で働く女の子
クリスと一緒に？
792
01:03:26,867 --> 01:03:27,867
うん。
793
01:03:28,129 --> 01:03:30,963
いつだったか覚えていますか
何を持っていきますか、明らかにするロールは何ですか？
794
01:03:32,179 --> 01:03:34,837
つまり、その可能性があります
クリスがいなくなった夜のことだ。
795
01:03:41,502 --> 01:03:42,568
自慢...
796
01:03:42,515 --> 01:03:43,822
ゲイシーの家を調べた夜...
797
01:03:43,826 --> 01:03:45,039
領収書を見つけました
写真の現像、
798
01:03:45,040 --> 01:03:46,030
見たことがありますか？
799
01:03:46,264 --> 01:03:47,349
それは一週間前のことでした。
800
01:03:47,496 --> 01:03:51,275
青と白の写真付きのレシートです
そして薬局の名前が入っています。
801
01:03:51,730 --> 01:03:53,279
それは重要ですか？
- はい、それは重要です。
802
01:04:01,324 --> 01:04:02,368
これです。
803
01:04:03,830 --> 01:04:06,427
48406について、彼はそれを明らかにするように設定しました
804
01:04:06,428 --> 01:04:08,657
12月11日、いいですか？
805
01:04:10,781 --> 01:04:12,844
そう、シンディ・ベック。
806
01:04:13,138 --> 01:04:16,095
はい、でもわかりません...
- ゲイシーさんのゴミ箱から見つけました。
807
01:04:16,876 --> 01:04:20,444
はい、はい、ありがとう、ありがとう、オースティンさん。
808
01:04:22,612 --> 01:04:25,312
シンディ ベックはありますか ?
- はい、持っています...さようなら。
809
01:04:25,662 --> 01:04:27,702
学校はそう言った
水泳の授業、
810
01:04:27,843 --> 01:04:29,648
午後には授業に戻るため。
811
01:04:30,771 --> 01:04:32,227
いったいどうして私たちにこんなことが起こったのでしょうか？
812
01:04:33,060 --> 01:04:34,774
初日の申告書はまだ残っていますか？
813
01:04:34,870 --> 01:04:36,926
はい、ロールやレシートについては何もありません。
814
01:04:38,585 --> 01:04:40,055
ほら、彼女と話さなきゃいけないんだ
できるだけ早く？
815
01:04:39,967 --> 01:04:42,249
男子が先制します
学校に行くためのバス。
816
01:04:42,267 --> 01:04:43,734
そこでお待ちしています、行きましょう。
817
01:06:27,379 --> 01:06:28,942
ねえ、少年？
818
01:06:34,363 --> 01:06:35,581
元気ですか？
819
01:06:36,660 --> 01:06:41,771
ちょっとしたお小遣い稼ぎをしてみませんか？
- 何をするの？
820
01:06:42,690 --> 01:06:44,416
建設中。
821
01:06:50,702 --> 01:06:52,769
どこにも勝てないよ
もっとお金を、大丈夫。
822
01:06:53,011 --> 01:06:54,679
さあ、車に乗ってください。
823
01:08:47,998 --> 01:08:50,249
シンディ、聞いてください、
これはとても重要です。
824
01:08:50,528 --> 01:08:52,213
私たちは家の中でこれを見つけました
男の、
825
01:08:52,214 --> 01:08:54,227
彼がクリスを殺したのではないかと思われます。
826
01:08:56,563 --> 01:08:57,697
お願いします。
827
01:09:02,424 --> 01:09:03,677
クリスのジャケットに入れました。
828
01:09:05,234 --> 01:09:07,869
その時に着ていたジャケット
請負業者に会いに行くって言いましたか？
829
01:09:12,411 --> 01:09:14,757
私は彼にそれを着るように言ったので、
外はとても寒かったです...
830
01:09:14,758 --> 01:09:16,651
そして風邪も引かないでしょう。
831
01:09:21,383 --> 01:09:23,871
彼はその少年がそう確信している
彼はその夜そのジャケットを着ていましたか?
832
01:09:24,102 --> 01:09:25,323
はい、確かに。
833
01:09:26,102 --> 01:09:28,352
でもジャケットは出なかった
彼らはいつゲイシーの家を捜索しましたか?
834
01:09:28,412 --> 01:09:31,085
わかってた、そこにはなかったんだけど、
写真の受け取りははい。
835
01:09:35,718 --> 01:09:36,961
いや...
836
01:09:39,107 --> 01:09:41,646
これでもまだ足りない
二度目の捜索令状を求める。
837
01:09:42,477 --> 01:09:43,307
何？
838
01:09:43,746 --> 01:09:45,151
どうして足りないのでしょうか？
839
01:09:45,587 --> 01:09:46,828
プレゼンしたことを忘れてしまう
要求...
840
01:09:46,848 --> 01:09:47,953
あなたと部門全体に対して。
841
01:09:48,190 --> 01:09:49,276
それだけの理由です！
842
01:09:49,437 --> 01:09:50,853
私たちは注意しなければなりません。
843
01:09:51,668 --> 01:09:53,785
開発受領書はありません
決定的な証拠だ。
844
01:09:53,786 --> 01:09:56,486
..クリス・ガントが持っているもの
ゲイシーの家にいました。
845
01:09:56,852 --> 01:09:59,979
あまりにも早く進みすぎます、
少しリラックスしたほうがいいよ。
846
01:10:00,537 --> 01:10:01,714
リラックス？
847
01:10:02,492 --> 01:10:03,828
クリス・ガントが亡くなった。
848
01:10:04,190 --> 01:10:06,703
そして他の少年たちは死ぬだろう、
あなたが私に話している間...
849
01:10:07,984 --> 01:10:10,624
ホスキンス...注意してください
コゼンチャクがあなたに語ること
850
01:10:10,686 --> 01:10:12,420
任せてください、もう一度確認します...
851
01:10:12,437 --> 01:10:13,870
朝彼に会います。
852
01:10:14,469 --> 01:10:18,342
待って…いや…
そんなに急いでどこへ行くの？
853
01:10:18,920 --> 01:10:20,565
彼はその試合のチケットを持っている。
854
01:10:21,475 --> 01:10:22,986
私のオフィスに行きませんか
これのレビューを終えるには？
855
01:10:22,936 --> 01:10:25,797
あなたのオフィスには行きたくない。
よく聞いてくれ、バカ。
856
01:10:26,643 --> 01:10:28,523
こんなナンセンスはあり得ない
さらに続けます。
857
01:10:28,595 --> 01:10:30,597
彼らが私たちに与えることが必要です
その2番目の命令、
858
01:10:30,411 --> 01:10:33,781
ゲイシーと彼の前に
弁護士は私たちの訴訟を棄却します。
859
01:10:48,521 --> 01:10:49,581
ジェイク！
860
01:10:49,919 --> 01:10:51,065
ジェイク・バーン！
861
01:10:52,525 --> 01:10:55,141
フォローするのはやめてほしいのですが、
今すぐ終わらせてください！
862
01:10:55,223 --> 01:10:56,833
彼らは私を狂わせます、完全に狂わせます！
863
01:10:57,134 --> 01:10:58,734
落ち着いてジョン
落ち着いて、さあ。
864
01:10:59,009 --> 01:11:00,084
彼らは私を夢中にさせます。
865
01:11:00,264 --> 01:11:02,034
何ができるか見てみましょう。
心配しないで、行きましょう。
866
01:11:03,851 --> 01:11:06,079
そこにいるよ、行かせてください、ジェイク。
867
01:11:06,307 --> 01:11:07,440
さて、落ち着いてください。
868
01:11:07,798 --> 01:11:08,852
彼らは一体何をしているのでしょう！
869
01:11:09,790 --> 01:11:13,393
厳重に監視するよう命令が出ています
ゲイシーさん、それが私たちの仕事です。
870
01:11:13,685 --> 01:11:15,258
それは完全に違法です！
871
01:11:16,339 --> 01:11:17,595
彼と同じように
誘拐と殺人。
872
01:11:18,128 --> 01:11:19,703
そこで何をしているのですか？
873
01:11:20,274 --> 01:11:22,347
なんであの二人と話してるんだ？
すぐにここに起きてください！
874
01:11:25,063 --> 01:11:26,931
彼らは私の家に何かを置きました ジャック、
875
01:11:27,032 --> 01:11:29,432
そしてコスロの嘘つき、彼はクソだ。
876
01:11:43,865 --> 01:11:44,955
ハニー、ただいま。
877
01:11:45,517 --> 01:11:47,034
起きて、起きて。
878
01:11:48,975 --> 01:11:50,174
何が起こったのでしょうか？
879
01:11:51,039 --> 01:11:52,540
何もありません、まだそこにあります。
880
01:12:24,504 --> 01:12:27,312
彼らが何をするにしても、
彼を手放さないでください。
881
01:12:27,733 --> 01:12:29,704
彼らのタイヤを撃って、
必要に応じて。
882
01:12:30,013 --> 01:12:31,482
あなたは何について話しているのですか？
何が起こっている？
883
01:12:32,221 --> 01:12:35,571
まるで動物のようだ。
どんなに頑張っても信じられない。
884
01:12:45,676 --> 01:12:49,211
ジョンどこ行くの？
自分が何をしているのか分かりませんか？
885
01:12:49,212 --> 01:12:51,393
お願いです、ジョン、させてください
医者に連れて行ってください。
886
01:12:52,177 --> 01:12:55,029
手を離して、私に触れないでください。
887
01:12:57,730 --> 01:12:59,530
仕事に戻らなければなりません。
888
01:13:01,572 --> 01:13:04,309
あのクソ野郎ども全員、
奴らはクソだ。
889
01:13:06,557 --> 01:13:08,391
特にガント。
890
01:13:09,679 --> 01:13:11,749
その少年は死に値した。
891
01:13:13,438 --> 01:13:15,465
それはわかっています...
892
01:13:34,238 --> 01:13:36,239
彼を追いかけてください。
彼が逃げる前に。
893
01:14:26,802 --> 01:14:28,376
ごめんなさい、お邪魔してしまいました。
894
01:14:28,675 --> 01:14:29,784
家に帰っても眠れませんでした。
895
01:14:30,346 --> 01:14:32,447
私を引き留めるものがありました
ゲイシーの家のことを考えています。
896
01:14:32,842 --> 01:14:36,037
それは匂いです。
現場と同じですよ
897
01:14:36,098 --> 01:14:38,198
彼らが殺す場所
犬小屋の中の犬たち。
898
01:14:39,136 --> 01:14:41,397
そこだけじゃないんだよ、ジョー。
899
01:14:41,667 --> 01:14:44,307
あの頃と同じ匂いがした
シカゴ警察で。
900
01:14:45,319 --> 01:14:46,583
クレイジーだ。
901
01:14:47,408 --> 01:14:49,754
行こうとしたときと同じ匂いがした
霊安室で喫煙。
902
01:14:51,097 --> 01:14:52,151
来て。
903
01:14:57,603 --> 01:14:59,081
さあ、ジョン、朝食を食べていません。
904
01:14:59,725 --> 01:15:01,122
私の家まで連れて行きます。
905
01:15:02,130 --> 01:15:03,327
近くにいてほしいのです。
906
01:15:05,127 --> 01:15:06,663
いくつかのことを念頭に置いています。
907
01:15:07,334 --> 01:15:10,322
どこでも朝食を食べましょう。
あなたは運転します、大丈夫です。
908
01:15:24,713 --> 01:15:27,371
ほら、彼は確信している、
バスルームの臭いの原因は
909
01:15:27,013 --> 01:15:30,654
なぜなら、以下から何かを得ることができるからです
ずっと前に分解された、確かに...
910
01:15:30,654 --> 01:15:31,960
彼がバスケットボールの試合に行ったように、
911
01:15:31,961 --> 01:15:33,813
またはそこにあるものは何でも
先日の夜作りました。
912
01:15:34,440 --> 01:15:36,343
彼らはどうやって家に侵入したのでしょうか？
913
01:15:36,924 --> 01:15:39,321
彼らは不法入国した
それとも他の方法で？
914
01:15:39,226 --> 01:15:41,697
はい、彼らはルールを破りました。
915
01:15:42,235 --> 01:15:45,100
ゲイシーがあなたをここに招待しました
家に帰って飲みます。
916
01:15:45,059 --> 01:15:46,608
彼らが勤務していた間。
917
01:15:47,271 --> 01:15:50,653
ルール違反かは分かりません
容疑者のトイレに入る？
918
01:15:51,254 --> 01:15:52,254
見て。
919
01:15:52,126 --> 01:15:56,711
教えてくれたら、もっと必要です
証拠を求めて第二次命令を出します。
920
01:15:56,754 --> 01:15:58,889
私たちが今持っているものを見てください。
921
01:15:59,116 --> 01:16:00,353
大丈夫。
922
01:16:01,854 --> 01:16:04,054
まず第一に、
写真の受け取り。
923
01:16:04,695 --> 01:16:07,608
その写真付きレシートは、
ジャケットの中にシンディ・ベックを入れる
924
01:16:07,685 --> 01:16:10,383
クリス・ガントが着用した
彼が消えた夜を設定しました。
925
01:16:10,550 --> 01:16:12,797
その領収書を見つけたのは、
ゲイシーさんのキッチン。
926
01:16:13,726 --> 01:16:16,898
経験豊富な担当者がいます
ここで、あなたはそれを確信しています..
927
01:16:16,899 --> 01:16:19,161
死の匂いが換気口から漂ってきた
928
01:16:19,149 --> 01:16:21,121
ゲイシーの家のバスルームから。
929
01:16:22,250 --> 01:16:26,207
私たちはゲイシーの車を持っています
テッド・コスロに売られた
930
01:16:26,228 --> 01:16:27,876
それは偶然他の人のものでした
931
01:16:27,890 --> 01:16:30,809
消えた少年と指輪
私はゲイシーの局にいました。
932
01:16:31,722 --> 01:16:34,114
他のみんなと一緒に
犠牲者たちの思い出、
933
01:16:34,131 --> 01:16:35,719
何もせずに保存していたもの
いかなる後悔も。
934
01:16:36,042 --> 01:16:39,054
コスロ氏は、あることを認めた。
穴を掘って、
935
01:16:39,004 --> 01:16:41,245
アクセススペースに
ゲイシーの家から。
936
01:16:41,702 --> 01:16:43,735
誰が彼にそう言ったのか
排水管用。
937
01:16:43,719 --> 01:16:45,142
そしてもう一人男の子が行方不明です。
938
01:16:45,186 --> 01:16:48,160
ミクロヴィッチ、結局のところ
私はゲイシーで働いています。
939
01:16:48,994 --> 01:16:51,188
私のチームのレポートがあります
監視、彼らは私に何を言いますか...
940
01:16:51,264 --> 01:16:55,526
彼自身の弁護士が私たちに懇願したと
私たちが彼を手放さないようにと。
941
01:16:55,829 --> 01:17:00,027
教えてください:
あとどれくらい必要ですか？
942
01:17:04,278 --> 01:17:08,151
ドンはできるだけ早くあなたを助けます、
2回目の命令を出します。
943
01:17:11,236 --> 01:17:12,434
ありがとう。
944
01:17:14,745 --> 01:17:16,186
自分でもできます。
945
01:17:32,864 --> 01:17:34,397
たぶん中に入ったほうがいいかもしれない。
946
01:17:45,108 --> 01:17:46,043
彼は完全に狂っている。
947
01:17:46,217 --> 01:17:49,334
そうしないと彼は私を殺すと脅しました。
出発前に自分でも撮影してみました。
948
01:17:49,446 --> 01:17:51,470
そして彼はこれを私にくれました
お別れの贈り物
949
01:17:51,531 --> 01:17:52,620
彼はそれを使うように言いました、それは本当です。
950
01:17:52,980 --> 01:17:54,168
座ってください。
951
01:18:42,942 --> 01:18:44,454
追跡を開始します。
952
01:19:44,300 --> 01:19:46,441
で見つけた写真
容疑者の家
953
01:19:46,642 --> 01:19:49,682
検索中
856 サマーヒル ロード
954
01:19:50,859 --> 01:19:53,294
確かに今日配達してくれるでしょう。
- それはそこにあるでしょう。
955
01:19:53,695 --> 01:19:54,695
コーセンザック。
956
01:19:54,788 --> 01:19:56,382
チームデルタ、こちらはパクストンです。
957
01:19:56,490 --> 01:19:58,597
ゲイシーはオヘアへ向かう。
958
01:20:01,224 --> 01:20:02,634
空港からどれくらい近いですか？
959
01:20:04,421 --> 01:20:05,454
3マイル。
960
01:20:05,506 --> 01:20:06,967
狂ったように運転すると人を殺すことになる
961
01:20:06,968 --> 01:20:08,308
このままだとその前に
空港に着く。
962
01:20:08,766 --> 01:20:10,010
彼は今から飛行機に乗るつもりですか?
963
01:20:10,485 --> 01:20:11,760
コスロさんはそう言いました。
964
01:20:15,141 --> 01:20:16,143
すぐに彼を逮捕してください。
965
01:20:16,164 --> 01:20:17,617
彼にはそれができない、まだだ。
966
01:20:18,144 --> 01:20:20,114
どのような立場で？
- ほら、どうやってわかるの？
967
01:20:20,333 --> 01:20:23,104
ご判断にお任せしますが、
決して逃げてはいけません。
968
01:20:24,851 --> 01:20:26,684
それが今のあなたのケースです、中尉。
969
01:20:27,839 --> 01:20:30,284
些細な言いがかりで彼をここに連れてきたら…
970
01:20:30,318 --> 01:20:32,077
そして地下室では何も見つかりませんでした...
971
01:20:32,596 --> 01:20:34,001
彼を解放しなければならないだけでなく...
972
01:20:34,358 --> 01:20:35,496
そうすれば彼は持っているだろう
訴訟を起こす自由
973
01:20:35,400 --> 01:20:38,293
あなたとデスプレーンズ
500万ドルで。
974
01:21:59,762 --> 01:22:00,762
オヘア空港
1マイル
975
01:22:32,063 --> 01:22:33,319
なぜ私を止めるのですか？
976
01:22:33,478 --> 01:22:36,189
車から降りてください、
彼は逮捕されている。
977
01:22:40,949 --> 01:22:42,163
立場は何ですか？
978
01:22:42,824 --> 01:22:47,327
12/5/18。 所持と頒布
違法物質。
979
01:22:57,859 --> 01:23:00,202
こんにちは、ジョー。
-始めましょう。
980
01:23:16,938 --> 01:23:18,697
ここはひどい臭いがする。
981
01:23:22,581 --> 01:23:24,445
いやあ、なんて臭いんだろう。
982
01:23:38,395 --> 01:23:40,206
もっとたくさんあるといいのですが
今回は幸運だ。
983
01:23:42,161 --> 01:23:43,536
初めてのように見えませんか？
984
01:23:44,073 --> 01:23:45,390
今は水があります。
985
01:23:45,808 --> 01:23:47,332
それが地球を柔らかくするのです。
986
01:23:48,197 --> 01:23:49,525
彼らは私たちを助けるために駅から来るはずです。
987
01:23:54,389 --> 01:23:58,573
これは霊能者が描いたものです。
- 何が見つかったのか見てみましょう。
988
01:23:59,927 --> 01:24:02,823
ここにあるオーブンです。
このように働くのは難しいです。
989
01:24:26,414 --> 01:24:30,680
彼らは人々を逮捕し続けています
シカゴの半分が刑務所にいるのね？
990
01:24:33,156 --> 01:24:35,818
コスロは嘘つきで負け犬だ。
991
01:24:39,210 --> 01:24:42,550
今彼はポーランド人を望んでいる
私を探知機にかけるためですか？
992
01:24:43,386 --> 01:24:45,176
さあ、私はすべてを持っています
彼らが望む限り。
993
01:24:46,661 --> 01:24:48,568
他にもあるかもしれません
告発ですよ、ゲイシーさん。
994
01:24:49,554 --> 01:24:50,767
どちらが好きですか？
995
01:24:51,222 --> 01:24:53,408
それは中尉が何をするかによる
あなたの家で見つけてください。
996
01:24:54,337 --> 01:24:57,366
ああ、彼は私の家にいるよ。
ああ、良かった、良かった。
997
01:24:57,668 --> 01:24:59,504
私の弁護士がそれについて聞くまで待ってください。
998
01:25:00,708 --> 01:25:03,335
今回はそう思います
本当にそれが彼らを止めるつもりなら。
999
01:25:04,631 --> 01:25:06,229
彼には逮捕状がある。
1000
01:25:06,649 --> 01:25:07,996
それはあまり役に立ちません。
1001
01:25:09,337 --> 01:25:11,174
何も見つかりません。
1002
01:26:05,433 --> 01:26:07,078
中尉？
1003
01:26:07,654 --> 01:26:09,220
医師に電話してください。
1004
01:26:10,738 --> 01:26:14,426
ここにはさらに 2 つ、あるいはおそらく 3 つの死体があります。
1005
01:26:34,257 --> 01:26:36,060
25 人の少年の遺体..
1006
01:26:36,080 --> 01:26:39,257
誘拐され、拷問を受けた人たち
ジョン・ ゲイシーによって性的に殺害された。
1007
01:26:39,258 --> 01:26:41,124
6 年間にわたって...
1008
01:26:41,319 --> 01:26:43,750
彼らは家の地下室で発見されました。
1009
01:26:43,722 --> 01:26:46,011
被害者番号 26 が発見されました
1010
01:26:45,974 --> 01:26:48,315
ガレージのセメントの床の下
1011
01:26:48,557 --> 01:26:52,403
そして床下の27番
彼の娯楽室から。
1012
01:26:59,802 --> 01:27:02,056
あなたの上司から電話があり、ここに来るように言われました。
1013
01:27:04,937 --> 01:27:06,427
気分はどうですか？
1014
01:27:06,799 --> 01:27:08,186
何を言っても悲しい。
1015
01:27:13,867 --> 01:27:16,921
あなたは良いポーランド人です、それを知っていますか？
1016
01:27:29,951 --> 01:27:31,457
痛みはなくなりました。
1017
01:27:32,480 --> 01:27:34,426
まさに彼女の言う通りです。
-はい-
1018
01:27:36,649 --> 01:27:38,809
とてもよく頑張りました。
1019
01:28:04,776 --> 01:28:07,546
クリストファー・ガントの遺体
見つかりませんでした。
1020
01:28:07,768 --> 01:28:10,535
彼の青いジャケットだけ
見つかりました
1021
01:28:10,568 --> 01:28:12,983
オーブンの後ろの隠れたスペース
1022
01:28:18,830 --> 01:28:21,892
コゼンチャック中尉は続けた
クリス・ガントの捜索で。
1023
01:28:22,144 --> 01:28:26,688
一つには私が彼と約束したからです
ガント家に息子の遺体を発見してもらう。
1024
01:28:27,478 --> 01:28:31,965
4 か月後、
デスプレーンズではイリノイ川が解けました...
1025
01:28:32,225 --> 01:28:33,510
.. が見つかりました。
1026
01:28:39,760 --> 01:28:42,013
はい、彼です、クリス・ガントです。
1027
01:28:43,011 --> 01:28:44,183
いやいや…やりますよ。
1028
01:28:44,184 --> 01:28:45,885
家族に相談してみます。
1029
01:28:47,501 --> 01:28:50,385
ジョン・ゲイシーは宣言されました
殺人罪で有罪...
1030
01:28:50,382 --> 01:28:53,665
クリストファー・ガント他著
32 人の若者。
1031
01:28:54,175 --> 01:28:56,248
彼は死刑判決を受けた、
そして彼の判決を待っている
1032
01:28:56,255 --> 01:28:58,132
イリノイ州刑務所にて。
1033
01:28:58,532 --> 01:29:01,426
私が使用する方法
ジョー・コゼンザックと彼のチーム
1034
01:29:01,557 --> 01:29:03,714
それがゲイシーの逮捕につながりました。
ガイドとして使用されました。
1035
01:29:03,721 --> 01:29:07,396
F.BI.I の訓練のため
州および地方警察
1036
01:29:07,320 --> 01:29:11,266
検出と
連続殺人犯の逮捕
1037
01:29:12,034 --> 01:29:14,395
彼の死は簡単ではありませんでした。
1038
01:29:15,607 --> 01:29:17,719
クリストファーはとても苦しんだ
彼の死の直前
1039
01:29:20,883 --> 01:29:23,109
それが私が実際に見たものです。
1040
01:29:44,137 --> 01:29:45,595
木があります...
1041
01:29:48,614 --> 01:29:50,272
たくさんの木...
1042
01:29:51,307 --> 01:29:54,053
そして水...
1043
01:29:55,887 --> 01:29:58,577
そして塔も...
1044
01:29:59,213 --> 01:30:03,513
そして塔につながる何か...
1045
01:30:04,840 --> 01:30:06,528
そして標識も...
1046
01:30:08,557 --> 01:30:12,232
そして、大きな土の山があります...
1047
01:30:13,120 --> 01:30:19,154
機械やトラックはある...それしかない
私がなんとか結びつけた言葉は、 構造です。
1048
01:30:22,534 --> 01:30:24,732
そして標識...
1049
01:30:25,433 --> 01:30:27,392
エバーグリーン...
1050
01:30:29,493 --> 01:30:30,493
エバーグリーン...
1051
01:30:33,119 --> 01:30:35,187
この場所は何と呼ばれていますか?
1052
01:30:52,000 --> 01:30:56,521
エバーグリーン墓地
1053
01:30:57,000 --> 01:31:00,071
www.OpenSubtitles.org から映画字幕サーチャーをダウンロード